Archivos de Tags: Inglaterra

Memorias de mis Roommates tristes (I)

En las últimas semanas he realizado un nuevo cambio de apartamento. Si la roommate que tengo ahora no funciona, la cosa de verdad va a ir a mal para mi aquí. Sin embargo, en vista de que ahora mismo estoy más contento con mi alojamiento y situación me he propuesto hacer una retrospectiva de mis experiencias viviendo con otras personas en apartamentos.
Mis pensamientos y vivencias van a poner en evidencia mi insociabilidad y probablemente mi incapacidad de adecuación antes ambientes no ideales. Sin embargo, creo que algunas cosas de las que me han pasado no tienen perdón ni son propias de personas buenas, el Emilio de Rousseau era un payaso que no se ajusta a la realidad.

Empezaremos con la primera vez que compartí vivienda con otras personas pagando mi propio alquiler. Más que nada porque en vista de lo negativas que van a ser las siguientes mejor empezar por la que fue bien y me dio una buena experiencia y un mejor sabor de boca.

Ipswich, Reino Unido (Verano de 2006)

Conseguí un trabajo de verano para la British Telecom en dicha ciudad. Yo definiría la ciudad, como la típica ciudad inglesa medio grande. Con sus pubs, su equipo de fútbol, un área comercial bien definida, muy verde y con grandes parques alrededor. Por suerte, no me tocó un verano muy lluvioso por ahí lo cual fue extraño según los lugareños.

Me alojé en una típica casa inglesa de ladrillo de tres pisos. En la casa había seis habitaciones y en cada una de ellas viviamos una persona. Eso sí, las chicas tenía novio y estos pasaban mucho tiempo en la casa y el resto de los habitantes llevábamos gente a menudo también. Vamos poniendo cifras en la mesa, más de seis personas viviendo. Ahora viene lo gracioso, un sólo cuarto de baño (más una habitación con un retrete), una cocina sin lavavajillas automático ni frigorífico (guardábamos los alimentos en uno propio en la habitación). Cualquiera que esté leyendo esto pensará que habría polémica servida con las condiciones, pero para vuestra sorpresa os diré que no. Todo lo contrario, a pesar de tener sólo un cuarto de baño y una cocina con pocos electrodomésticos todo iba muy bien. Evidentemente a veces había carreras para meterse en la ducha y alguna que otra vez la cocina estaba hecha un asco pero era tolerable. Se hacía un buen trabajo en general. De hecho, no recuerdo haber tenido nunca una disputa con nadie de la casa en ningún aspecto resaltable.

¿Cómo se conseguía? Pues bueno es simple, siendo razonables y educados con el resto. Las duchas pues siempre decíamos ¿cuándo prefieres ducharte?, “yo prefiero hacerlo por las mañanas” o algo como si ves que no hay papel higiénico lo vamos guardando aquí si queda poco pues trae algo. Mi favorita era, si ves que tienes muchos platos sucios y no puedes limpiarlos mételos en tu cuarto y así no estorban. En fin, los inquilinos eran razonables aparte de bastante abiertos y amigables. Siempre era posible hablar con ellos y hacíamos bastantes cosas juntos. Aun sigo manteniendo la amistad con ellos, aunque claro con las distancias pues todo se va perdiendo.

Cual es la principal diferencia entre esta casa y el resto de las que he ido viviendo. Yo diría que la principal es que los que viviamos en la casa trabajábamos. Es decir, eran personas mayores que yo y que tenían un empleo más o menos fijo y estable. Se levantaban por las mañanas, se aseaban, desayunaban, iban a trabajar, volvían de nuevo a casa, cocinaban, cenaban y hacían algo por la noche. De muy vez en cuando salían y tenían planes pero salvo algún fin de semana loco no se hacía demasiado ruido. En fin, que tenían más experiencia para vivir.

El único incordio de la casa era el chico que tenía la habitación al lado mio. Era un tanto insociable (nunca hacía vida con el resto) y se dedicaba a poner la música bastante alta. No obstante, si le decías que la bajase el chico lo hacía. También ahí mi teoría sobre su estado se corrobora, tenía sólo 17 años, era un ni-ni (ni estudia ni trabaja para el que no viva en España) y estaba en esa habitación porque su madre era amiga de la casera.

Ahora empieza mi ristra de despotricamientos sobre los roommates. No obstante, quería poner este ejemplo de plano para mostrar que no siempre soy un inadaptado que no se ajusta a otras personas y no ve nada más que su ombligo. Bueno, soy un poco así pero sé ser razonable cuando se dan las condiciones adecuadas.

Buscando casa en California … otra vez

Otra vez en esa situación. Lo cual me hace recorda la siguiente frase de un Western cuyo nombre no recuerdo:

“Si el mundo fuera de oro, la gente se mataría por un puñado de tierra.”

Sinceramente, la tierra ya es de oro porque la gente se mata por un puñado de tierra … e incluso de aire. Eso sí, rodeado de paredes. El mercado inmobiliario me parece la mayor trampa del mundo. Todo el mundo miente y engaña desde el arquitecto y el constructor hasta el que vive en la casa pasando por agencias inmobiliarias, proveedores, bancos y un largo etc. Lo peor de todo es que todos pasamos por el aro ya que no nos queda más remedio. Creo que Rousseau no pensó demasiado en el mercado inmobiliario cuando escribió su Emilio.

He alquilado en Inglaterra, California y España. En términos de la vivienda en sí, he sentido que en España y en Inglaterra los apartamentos son caros por las condiciones de la propia casa, en su gran mayoría antiguas y mal acondicionadas si buscas algo mínimamente céntrico.

En California, sentí que la casa en sí no era el problema, ya que sinceramente creo que era una vivienda en condiciones, pero de igual modo sentía que pagaba una burrada para el sitio en el que estaba ubicada, un pueblo agrícola rodeado de establos en mitad del valle de Sacramento, eso sí con una universidad que hacía que las casas en Davis fueran al menos el doble de caras que en los pueblos cercanos (lo de aparte tener que pagar los costes del aparcamiento para aparcar en la universidad y la gasolina no compesaba a la gente para vivir en masa fuera, ya que como nos imaginamos transportes públicos en EEUU son cómo decirlo … no son.).

Ahora que estoy buscandolo de nuevo en California (eso sí, en el sur). Estoy más o menos con el mismo problema. En este caso, noto ciertas diferencias con Davis. Para empezar, parece que hay más movimiento y oferta de casas. Aunque también más demanda, con lo cual no estar allí es un gran inconveniente. Otra cosa que veo es que los apartamentos son más caros, bastante más de hecho.

Otra cosa que veo es que no hay listas tan buenas como en Davis. Para los estudiantes internacionales, existía una lista de correo semanal con ofertas de distintos lugares, especialmente ideados para gente internacional. Diré que yo encontré el apartamento entonces con esa lista y que aunque existe algo parecido en San Diego, la de Davis era más simple y funcionaba mejor. Mi fuente de búsqueda se centra sobre todo en el Craiglist y en que a los amables propietarios les de por contestarme y sean tan amables de darme fotos reales e indicaciones del piso. Algo que misteriosamente, algunos se niegan a hacer. A veces no entiendo quien les va a alquilar nada si no son capaces de venderte el piso para que lo alquiles.

Total, que sigo sin casa, aunque en este momento es mi último problema porque el resto ya lo tengo resuelto. Tengo las asignaturas cogidas, el visado expedido, los billetes de avión y los seguros están en camino gracias a “La Caixa” y tengo sitio donde quedarme cerca de San Diego mientras encuentro casa. Es decir que cuando llegue allí mis preocupaciones van a ser mínimas. Encontrar apartamento y repetir la ola consumista para establecerse en una casa de una manera medio agradable … no me lo creo ni yo, seguro que me estreso con algo.

Guía Schamp de Londres

Hoy he recibido gustoso la confirmación de que una de las fotos que hice en una de mis visitas a Londres va a salir la guía Schamp de viajes online. En concreto es una de la librería Foyles, una librería bastante chula y mítica de Londres. Allí encontré una serie de postales muy chulas (y muy caras, pero bueno Londres es así).

Esta es la foto en cuestión:

Foyles

Y este es el enlace a la foto en la guía.

Realidad nacional

Leo un artículo interesante en el blog de Martin Varsavsky sobre una realidad muy fea de España que a mi particularmente me sienta fatal. La razón del post viene aparte de la calidad del artículo por una discusión que tuve con mi tía hace unas semanas. Viendo el programa de becas que hay en la UGR con Telefónica I+D y en vista de que rechacé una posible oferta de trabajo con ellos por continuar con los estudios también comenté con mi familia y amigos que no me gustaría trabajar con Telefónica en un principio. Mi tía no quería comprenderme y me saltó con que Telefónica es una de las mejores compañías de telecomunicaciones del mundo y la mayor compañía de España a la que yo contesté que no, Telefónica no es ni de lejos de las mejores del mundo es de las mayores del mundo actualmente está la 5º en el puesto mundial y 2º europeo y de hecho creo que es la mayor compañía de España pero eso viene del hecho de que hasta no hace tanto ha sido un monopolio y a día de hoy sigue actuándo como un monopolio, la conversación degeneró en un ataque al pueblo y nación británica ya que yo defendía más la forma empresarial y de negocio que se hace en el Reino Unido y los EEUU así como las investigaciones e inversiones que grupos que han sido monopolios en el Reino Unido como la British Telecom llevaban a cabo. El caso es que creo que el presente artículo que voy a copiar refleja perfectamente una realidad que en sectores como el que me muevo yo es nefasta:

Estuve pensando en el tema del rechazo que generan los empresarios en España y veo que quizás no aclaré bien lo que quería decir cuando dije que en España no hay educación de emprendedores, ni cultura de apoyo al emprendedor. Creo que la confusión viene de los términos emprendedor y empresario. Como bien dijeron mis lectores: un emprendedor crea una empresa nueva y un empresario o ejecutivo, dirige una multinacional o vieja empresa española. Lo que yo quise decir es que en España faltan emprendedores, no empresarios entendidos éstos como ejecutivos.

Cuando alguien se refiere a un empresario en España en general habla de una persona que en otros paises se llamaría ejecutivo. Se trata del empresario de toda la vida con sus grandes empresas semi monopólicas, ya sean nacionales o multinacionales. Estos empresarios tratan de ganar más dinero no innovando sino apretando al empleado. Para explicar en más detalle que en España no existe una cultura emprendedora desarrollada y que se educan a empleados que buscan seguridad voy a explicar el caso de como Telefónica apoyada por el gobierno del PP destruyó a la competencia en el sector de las telecomunicaciones y terminó creando un ambiente de poca innovación , pocos competidores, altas tarifas, enormes beneficios y bajísimos sueldos.

Antes del 2000, en España teníamos sólo a Telefónica. Pero luego de la supuesta liberalización aparecimos muchos emprendedores ilusionados y con nuevas ideas a competir con el ex monopolio. Estoy hablando de los que hicimos Comunitel, Aló, Jazztel,Ono y Ya.com. Usándonos como excusa, Telefónica se aprovechó de nosotros, la supuesta competencia, y despidió a decenas de miles de empleados que ya no necesitaba. Fue entonces cuando el famoso Villalonga se presentó como la carta ganadora para preservar al PP en el poder y ofreció darle apoyo político a ese partido a cambio de protección contra la competencia que – dirigida por Bruselas – estaba haciendo temblar a los otros ex monopolios de Europa. El resultado de este “blindaje” del PP contra Prisa es que los nuevos empresarios terminamos operando en un ambiente muy difícil ya que lo que nosotros podíamos ofrecer, nuevos y mejores empleos era poco comparado con la influencia mediática del gigante para repetir a coro “España va bien” comprando periódicos y televisiones (algo que estaba prohibido en otros paises).

El resultado es que aún hoy en España el status quo no ha cambiado, Telefónica es tan poderosa que ni DT, FT ni BT lograron quitarle mucho mercado. Mientras tanto Telefónica usas sus ganancias monopólicas para copiar el status quo que tiene en España en latinoamérica donde encuentra más gobiernos débiles débiles y aumenta sus ganancias. Telefónica se especializó en preservar su monopolio, invertir en monopolios y las pocas aventuras en campos competitivos como cuando Terra salió a luchar contra los portales norteamericanos terminaron en desastre.

El resultado es que a diferencia de los otros países europeos donde se han creado competidores valiosísimos en linea fija como Fastweb, Iliad, Neuf, Tele2, en España Telefónica mantiene la cuota de mercado más alta de Europa y sus competidores sangran a su alrededor mientras que Telefónica amasa ganancias semimonopólicas enormes en casa y se compra empresas como 02.

Si España tuviera una cultura de apoyo al emprendedor, si los políticos españoles creyeran en la nueva empresa como los británicos o alemanes, Telefónica sería hoy igual de exitosa que sus rivales europeos. En otros paises no destruyeron a los ex monopolios sino que lograron el balance justo entre la vieja empresa y la nueva empresa entendiendo que las dos son necesarias. Si en España hubieran hecho lo mismo habría hoy más competencia entre los nuevos y viejos empleadores y se pagarían mejores sueldos, el consumidor español tendría más servicios y más baratos. Pero en España no hay cultura emprendedora, se educa a la gente a trabajar como funcionarios o empleados en empresas españolas que se comportan como monopolios, realizan ganancias brutales y son protegidas por el gobierno mientras pagan sueldos bajos y reducen plantilla. Eso es el mileurismo para mi. Cuando los que más ganan pueden pagar poco, los que ganan menos pagan aún menos. Sobran empleados, faltan emprendedores.

Gracias a Martín por tan gran artículo.

London???

Acabo de darme cuenta hoy que han puesto una foto mia en el explore de flickr. Es un momento muy agradable jamás pensé que podrían una sobre mí. Es fantástico. No sé se me acaban los adjetivos ahora mismo. Acabo de verlo y estoy bastante contento. La foto en cuestión es ésta y la titulé como “London???” porque es un patio que hay en un Londres cerca de Covent Garden que se llama: Neal’s Yard. Me llevó mi amigo Fran y ahora se lo agradezco bastante por el honor que supone.

London???

Normalidad

Tras estar sin escribir muchísimo tiempo me siento en deuda con las pocas personas que me leen de vez en cuando.

Volví a España hace unas dos semanas y bueno desde entonces no he parado. Que si fiesta, que si papeleo, que si universidad un sinfín de tareas que tenían que hacerse que me han apartado de mi blog. Sé que son demasiadas excusas pero bueno quizás no encuentro tanto tiempo ahora para esto como me gustaría. Sobre todo no sé de qué escribir ultimamente.

Ahora que estoy más asentado de nuevo quizás pueda decir las diferencias que he encontrado con el Reino Unido a mi vuelta a España.

  1. La educación: Esto es algo que he notado demasiado cuando he vuelto. La educación de la gente allí es muy alta. Bueno en general la que tenemos aquí es nula por tanto por poca que tengan allí siempre me parecerá mejor. Ni te imaginas lo que palabras como, por favor, disculpe, lo siento, etc hacen en el día a día. Ceder el asiento a personas mayores, embarazadas o discapacitados en autobuses, dejar paso a personas con más dificultados como con silla de ruedas o carrito para bebés. Guardar las colas, no ser unos chulos prepotentes perdona vidas. En fin que la educación se nota, sobre todo con Granada. Nada más llegar he experimentado la “simpatía” granadina.
  2. Los precios: En Inglaterra todo es más caro que en España. Sin embargo los sueldos por norma general son también mucho más elevados. A menos que vivas en ciudades como Londres el nivel adquisitivo en Inglaterra es mucho mejor que el de España (incluso en Londres me atrevería a decir).
  3. Repostería: ¡¡¡Hecho de menos las cookies!!!
  4. Gente: Bueno esto es como en todos lados, siempre hay buena y mala gente por ahí. Yo personalmente tuve la suerte de encontrar personas fantásticas allí y hecho bastante de menos a la gente con la que estaba allí. Pero aunque allí también hay chorizos no los noté tan en abundancia como aquí.
  5. Música: ¡¡¡Odio a Bisbal y Cia!!!, Estoy harto de don ricitos y sus chillidos que son intento de canto. ¿Cómo demonios la música en España puede ser tan asquerosa?
  6. Cultura: Al menos en Granada no encuentro actividades culturales que merezcan la pena. Es lo que tiene ser cultura de botellón. Pero bueno al menos de vez en cuando hay cosas que hacer.

En fin que es lo que decía allí cuando me preguntaban si tenía ganas de volver. Por ver a mi familia y alguna gente sí. Pero lo cierto es que no tenía verdaderas ganas de volver. Lo estaba pasando muy bien allí y tenía muchas mas oportunidades que aquí no existen. En fin eso me dice que hay razones para seguir con la carrera y terminarla lo antes posible.

Last day of work

Escribo este post desde el trabajo siendo este mi ultimo dia. No se muy bien qué decir ahora mismo al respecto. Es un momento emotivo para mi. Aun me queda un poco para volver a España pero esta experiencia esta tocando a su fin. La verdad es que me siento triste dejando BT y dejando Ipswich. Aqui he tenido una de las mejores experiencias que una persona puede llegar a tener y estoy bastante contento y satisfecho con el resultado.

Lo primero es que me he desenvuelto bien en un ambiente de trabajo en una de las empresas mas grandes de telecomunicaciones de Europa y del mundo. Con esto lo que quiero decir, es que bueno, sirvo para estudiar (aunque no me gusta, de hecho pienso que la situación de la universidad española debería cambiar en muchos sentidos) pero también soy bastante válido para trabajar y eso es una gran satisfacción personal.

Otra de las experiencias que he tenido es la de vivir solo, bueno he tenido compañeros en la casa pero aun asi no he tenido la ayuda de mis padres en el sentido de que he tenido que ir pagándome el alquiler, he tenido que cocinar y valérmelas por mi mismo. En ese punto tengo que decir que quizas no haya sido tan brillante pero no me he muerto de hambre y no he adelgazado ni engordado una barbaridad asi que dentro de lo que cabe esta bastante bien. (hubiera preferido adelgazar pero me parece que estoy mas cerca de llevarme unos kilos de mas gracias a las cookies del Sainsbury’s)

Otro punto es que he sido capaz de desenvolverme sin problema en un país distinto al mio y en el que hablan otro idioma. Ademas siendo este idioma el inglés creo que este aspecto es incluso mas importante porque me abre muchaspuertas y aunque ya sabia que podia hacerlo antes de venir esta experiencia lo ha demostrado.

Sobre todo y lo mas importante es que he conocido gente fantástica en el Reino Unido y me gusta el caracter y la forma de ser de la gente de este país (especialmente estando sobrios). Aunque parezca mentira en verdad son muy amables, educados, corteses y serviciales siempre haciendo lo que puedan para ayudar (repito diciendo que esto es sólo si estan sobrios)

Voy a echarlo muchísimo de menos y mas todavía en Granada, la tierra de la “molafollá”.

Fotos en Flickr

Bueno me parece que me he pasado al lado oscuro en flickr y he empezado a publicar el tipo de fotos que me prometí no poner. Si alguno me conoce un poco me refiero a las típicas fotos de fiestas de un montón de gente en las que al final todo el mundo está borracho y haciendo el tonto (benditos momentos). He intentado que queden lo mejor posible pero bueno siguen siendo lo que son. Aparte no me gusta el hecho de publicar fotos de personas sin su previo consentimiento porque no me gusta meterme en problemas con nadie y menos por unas fotos tontas. Evidentemente evito publicar situaciones comprometidas (es más de hecho evito hacer fotos en esos momentos) y eso tiene algunas razones (la más importante es la de poder extorsionar a posibles pecadores en momentos concretos ;D). El caso es que the international table in BT, es decir la panda de estudiantes que nos reunimos para comer me ha pedido que publicase las fotos de la última fiesta y bueno no he sabido negarme así. De cualquier manera dejo aquí un par de ejemplos de las fotos para mi condena pública. Sed clementes conmigo:

Steve beaten (Moshing)

Happy

Dance till death

Jayne & Ruth

The happy couple again

De crisis políticas y personales

Mi estancia en este país poco a poco llega a su fin. Por desgracia no he escrito mucho en el blog supongo que he estado haciendo bastantes cosas y que me he entretenido lo suficiente como para no tener que escribir mucho. Cuando salí de Granada en el aeropuerto conocí a una mujer que bueno dijo lo que se tiene que decir cuando viajas aquí, que no me preocupase, que lo iba a pasar muy bien, que ella hizo igual que yo y en principio venía por 3 meses y acabó quedándose 14 años. Yo sí que vuelvo a España, no porque lo esté pasando mal aquí (todo lo contrario) sino porque tengo que continuar con la carrera que este año se presenta bastante fea por lo que he visto en el temario.

Entre las cosas que me dijo hubo una que bueno supongo que ya sabía y era: “El Reino Unido te da unas oportunidades cuando eres joven que España nunca te dará”. Llevaba mucha razón diciendo eso y por ello no tengo demasiadas ganas de volver. Una de las muchas cosas que me gustan de aquí es que no estoy crispado por la política. En España era poner la televisión y verle el careto a Rajoy diciendo alguna estupidez. No os podeis imaginar la tranquilidad que da no tener que oir a ese fantoche ni preocuparse por qué tonterías dirán ahora o estarán haciendo en cualquiera de los dos bandos. De hecho me tranquiliza saber que la política española a pesar de lo que diga el PP no está mal vista en Europa ni el mundo de hecho muchas de las intervenciones de Zapatero son bastante apreciadas.

Aquí se está viviendo ahora una crisis política con Blair porque su sucesor no ve claro que Blair quiera irse y que le deje el cargo. De hecho ha aprovechado un momento de flaqueza en el que Blair no está tan bien visto por sus constantes apoyos a EEUU aunque en general creo que es un político bastante apreciado en este país (por favor, es una seña de identidad del Reino Unido a día de hoy, o si no pensad en ese episodio en el que los Simpsons viajan a Inglaterra).

Bueno a lo que iba, a pesar de que la crisis no va mucho conmigo (no soy inglés, como mucho gibraltareño y ni eso) veo que no se hacen dramas y que las noticias se suelen dar con correción (al menos en la BBC). Ojalá me encontrase en España con un panorama similar, pero me temo que no, que será la misma “crap” de siempre.

Back from Liverpool

Este fin de semana he estado en Liverpool. En principio me dijeron que era un festival de los Beatles pero en realidad es un festival de música en general. Ha estado muy divertido y he podido vivir la experiencia de salir en la ciudad de los Beatles en locales muy chulos. Particularmente en varios pubs muy divertidos llenos a rebosar de gente y en clubs que no sé si será la norma general allí pero muchos de ellos estaban en sótanos bajo tierra lo cual era muy divertido porque cada vez que entraba se me empañaban las gafas y tenía que quitármelas.

The gang in Penny Lane

Queen Victoria

Me in the cavern (Colour)

A wonderful building

La gente de Liverpool es muy buena, en Inglaterra tienen una reputación que no se merecen, tienen fama de ser unos ladrones (de hecho un compañero de casa me contó que había un chiste gráfico de un hombre aparcando en Liverpool que al volver a su coche lo único que encontró fueron cuatro ladrillos donde estaban las ruedas, aunque claro era muy Nasty). Pero el caso es que es de las pocas ciudades en las que no sienten indiferencia o te miran raro (o a veces mal) por decir que eres español, ¿a que nadie adivina por qué? … bueno por si alguien no cae es por el entrenador del Liverpool FC: Rafa Benítez con el que el año pasado ganaron la Champions League, así que mientras lo esté haciendo bien se puede ir a Liverpool el día que Benítez la pifie podeis despediros de ir a esa ciudad :P . Aunque de hecho yo aparento aquí ser extranjero últimamente no aparento ser español, no sé todo el mundo me dice que aunque tengo acento de fuera no parece español (será que estoy mejorando).

Estuve allí hasta el lunes y ese día cogí un tren hacia Londres para estar el martes en Ipswich (aquí este lunes era festivo). El tren era un Virgin Train (Virgin tiene de todo en este país) muy rápido porque recorrió todo el trayecto en dos horas escasas (llegó antes de tiempo incluso). El caso que el lunes volví a quedar con Fran en Londres y aparte de hacer unas compras fuimos al carnaval de Notting Hill, para quien no lo sepa el carnaval viene de los emigrantes brasileños que viven en Londres, como hace mucho frío en febrero como para bailar samba en la calle pues lo celebran en agosto ya que están puestos. Estuvo muy animado y me divertí mucho allí.

Waiting for the departure

In my way to London

Notting Hill Carnival

Notting Hill Carnival

Por último fui a cenar a un tailandés, el primero al que voy en mi vida:

A cool WC

Después cogí mis bártulos y me largué a Ipswich, por cierto la última vez que no hago un booking in advance de los billetes desde Londres a Ipswich porque yo sabía que uno normal sería más caro pero nunca pensé que me cobrarían 26,80 libras por un billete de tren …

En fin los transportes públicos en este país no tienen nombre, el de Virgin me salío por sólo 12,50 libras y éste fíjate, en fin.